Premettendo che non sono sicura che la cantante Emma Marrone abbia davvero detto o pensato di essere la cantante più “rock, grunge, punk” d’Italia, o se gliela abbiano fatta dire i giornali. In ogni caso non mi sembra che lei abbia smentito. Per cui, in questo numero di Music and Photograhy svisceriamo l’argomento, a prescindere da come siano andati realmente i fatti, solo per provare a capire la differenza.
Un altra premessa però e’ doverosa: Emma è stata spesso criticata per il suo abbigliamento e/o il suo peso (oggi si dice body shaming) e quando la gonna troppo corta, e quando le calze a rete con gambe importanti etc etc… da questo punto di vista ha tutta la mia stima, e il mio rispetto, perché è assurdo che nel 2023 ancora le donne debbano stare apresso al giornalista (in genere maschile) di turno, che non ha capito un c...o della vita. E’ ora di piantarla con questi stereotipi della donna modella perfetta.
Ma dal punto di vista musicale….
Dal punto di vista musicale...no, non sono d’accordo.
Sono piuttosto in linea con Michele Monina di Mowmag.com.
Ma da dove partire allora, se non dalle basi?
Prendiamo semplicemente la tabella della STORIA del rock fatta nel film “School of Rock”:
Hard Rock - Punk: prendiamo una donna a caso: Patti Smith: una canzone famosissima: “People have the power”.
E Poi prendiamo un gruppo a caso dal Grunge: Pearl Jam: “Jeremy”.
Possiamo dire che fare un determinato genere musicale, significa anche trattare determinate tematiche, piuttosto che altre? Che rock significa lottare contro stereotipi, luoghi comuni, potere, ingiustizie sociali, etc etc?
Io credo che lo si possa dire.
Per il discorso dei suoni rimando a voi il fatto di andare ad ascoltare e vedere ad esempio: Mezzo Mondo di Emma Marrone, People have the power di Patty Smith e Jeremy di Pearl Jam. Credo che nessuno, nessuno riuscirà a trovare nel pezzo di Emma sonorità di Smith o dei Jam.
Parliamo allora del testo… e lasciamo nel solito pics collage le immagini dei relativi video.
Ecco qua:
Patti Smith: “People have the power”
In the form of shinin’ valleys
Where the pure air recognized
Oh, and my senses newly opened
And I awakened to the cry
Sotto forma di valli splendenti
Dove si sente l’aria pura
Oh, ed i miei sensi si sono appena aperti
E mi svegliai al grido
And the people have the power
To redeem the work of fools
From the meek the graces shower
It’s decreed the people rule
E la gente ha il potere
Per riscattare il lavoro dei folli
Dal mansueto la grazia scende
È decretato il dominio delle persone
And the shepherds, and the soldiers
And they laid among the stars
Exchanging visions, layin’ arms
To waste in the dust
E i pastori, e i soldati
e giacciono sotto le stelle
scambiando ideali, abbassando le armi
da disperdere nella polvere”.
Pearl Jam: (Jeremy):
At home drawing pictures
a casa, disegnando immagini
Of mountain tops
di cime di montagna
With him on top
con lui sulla punta
Lemon yellow sun
sole giallo limone
Arms raised in a V
braccia incrociate a V
And the dead lay in pools of maroon below
E sotto i morti che giacciono in pozze color sangue rappreso
Daddy didn't give attention
Papà non prestava attenzione
Oh, to the fact that mommy didn't care
Al fatto che mamma non se ne curava
King Jeremy the wicked
Re Jeremy il malvagio
Oh, ruled his world
Oh, dominava il suo mondo
Jeremy spoke in class today
Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy spoke in class today
Jeremy ha parlato in classe oggi
Clearly I remember
mi ricordo chiaramente
Pickin' on the boy
Ce la prendevamo col ragazzo
Seemed a harmless little fuck
Sembrava un coglioncello inoffensivo
But we unleashed the lion
Ma scatenammo un leone
Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast
Digrignò i denti e morse il petto dell'insegnante all'intervallo
Emma Marrone: “Mezzo mondo”:
Ta-ra-ta-ta, ta-ta-ira-iraTa-ta-ta, ta-ta-ira-rira
Scappa via dai cieli grigi e dalla nostalgia
Corro lontano verso il mare, verso casa mia
Vita distratta, vita di strada, ma non è l'America
Sono stanca di questa città
Dove la notte non dorme mai
Dove la musica è solo hype
Sembriamo pezzi di un puzzle
Che sono messi qui a caso
Tu di quei sogni cosa ci fai?
Io non c'è male, tu come stai?
Come stai? Come?
(Ti sblocco un ricordo)
Ma dimmi tu chi sei?
La strada del ritorno
Nient'altro intorno, chi sei?
Le arance e il vino rosso di Ferragosto
In fondo è da una vita che vorrei parlarti
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altri
Ballare senza voltarmi
Girando mezzo mondo
Perdermi per ritrovarti
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)
perdermi per ritrovarti
Bene, questo post sarebbe finito così: dal punto di vista musicale credo non ci sia bisogno di aggiungere commenti, il risultato si ricava da sé.
Ma da donna a donna... Emma, perchè non scrivi un tuo pezzo rock da spaccare in testa a Davide Maggio e agli altri giornalisti che ti stanno sulle palle?
Oppure è tutta una messa in scena....purchè se ne parli?
Pics collage: in chiusura, stavolta.
__________________________________________________________________________________
Suggerimenti e Approfondimenti
(Ascolti, Letture, Acquisti; alcuni link in affiliazione con Amazon)
Comments